1682	ためらい	はくぶん	2009-07-17 01:18:43
ユダヤの格言によると、 この世で使いすぎてはいけないものが3つあり、 それはパンのイースト、塩、ためらいだそうである。 しかし、この世には、もう少しためらってくれた方が、 すべてが上手く行き、みんなが幸せになれる、という人間もいる。 パンのイーストも塩もためらいも、 使い足りないと、これもまた具合が悪いようである。 過ぎたるは及ばざるが如し。 英語では“More is less.”とテレビで言っていたが、 そんな表現はどこを探しても出て来ない。 ちなみに“すべてが上手く行っている”は、 英語では“All is going well.”と言うようだが、 この日本語表現は英語から来ているのか？
メッセージ文字数：286／303