2112	ベサメムーチョ	はくぶん	2009-10-21 01:34:45
メキシコのラテン民謡として超有名なベラスケスの名曲。 本来は歌詞があるので、歌入りの楽曲なのだが、 いつもインストゥルメンタルばかりで、 一度も歌入りバージョンを聴いたことがない。 歌詞はこんな。 Bésame, bésame mucho, Como si fuera esta noche la última vez. Besame, besame mucho, Que tengo miedo perderte, Perderte otra vez. Quiero tenerte muy Cerca, mirarme en tus Ojos, verte junto a mí, Piensa que tal vez Mañana yo ya estaré Lejos, muy lejos de ti. Bésame, bésame mucho, Como si fuera esta noche la última vez. Bésame mucho, Que tengo miedo perderte, Perderte después. で、このスペイン語の歌詞を英語にすると、こうなるらしい。 Kiss me, Kiss me a lot, As if tonight was the last time. Kiss me, kiss me a lot, Because I fear to lose you, To lose you again. I want to have you very close To see myself in your eyes, To see you next to me, Think that perhaps tomorrow I already will be far, very far from you. Kiss me, Kiss me a lot, As if tonight was the last time. Kiss me, a lot, because I fear to lose you, To lose you later. ビートルズもアマチュア時代に演奏していたこの曲。 ぜひ一度その歌を聴いてみたいものである。 セニョ。 正確に言うとPCの復旧ではなくシステムの復旧な。 本来、PCの復旧に努めなければいけない人間は、 自分の手に負えないとわかると半分放置状態。 断続的にスクランブルが発生する原因は、 プロセスのスクランブル交差点でdllが錯綜するからじゃないのかな？ なんて、俺にも全然わかりません。 とんでもないブックマークを持ってるな。 はよ捨てんとウイルスに感染するで。 会員専用IDなぁ、作成者の俺ですら知らんわ。 過去に何回かIDに関する問い合わせがあったが、 たぶん返事は“Under Construction”だったんじゃないかな。 ちなみに、その向こう側には何もありまへん。 すげぇ〜会社。 もういい加減にリニューアルしたいんだよ。 リニューアル版は4年も前に出来上がっているんだが。 ただ、ファイルがアップ出来ないんだよな。 FTPが半永久的に繋がらない。 すっげぇ〜会社。 バルサの要ってシャビなのか？ MFを塞がれたら、手も足も出ないってのは意外だ。 まるでリケルメが機能していないアルゼンチン代表みたい。 アンリとメッシなら、イタリアサッカーみたいに、 後方からのロングパス一本で点が取れそうだが。 人間は歳をとると物事が億劫になるだけだな。 欲や猜疑心は変わらないだろうが、そのための努力は面倒になる。 面倒なので細かい事はどうでもよくなり、 その結果として、丸くなったとか出来てきたとかいう誤った評価を獲得する。 その評価は不本意ではないので、本人も敢えて訂正はしないというわけだな。 要するに食わせ者。
メッセージ文字数：1625／1712