4473	重言	はくぶん	2013-08-18 03:47:44
「レスを返す」とか「返事を返す」と言っている人を見かけるが、 その言い回しに違和感を覚える。 昔から「馬から落馬」「女の婦人」と馬鹿にされて来た、重言と呼ばれるものである。 しかし、違和感を覚えない人たちもいるらしい。 「違和感」は「ある」ものや「覚える」ものであり、 「感じる」ものではないと思っていたが、 どうやら「違和感を感じる」人も、世の中には相当数いるようだ。 言い回しが正しいかどうかではなく、 感覚的に違和感があるかないかで判断すればよい。 そんな説明になっているように読めるが、果たしてそれでいいのか？ 重言もみんなで使えば怖くないって発想か？ ただ、そういう自分も「被害を被る」は、 なぜか違和感なく普通に使っていたな。 正しくは「害を被る」なのにな。 先に書いた「行けれる」「聞けれる」も、 違和感なく使われる時代が来るのだろうか？
メッセージ文字数：361／382