4823	敷居が高い	はくぶん	2013-11-17 16:59:04
世の中には“敷居が高い”と“ハードルが高い”の2種類の表現がある。 どっちも同じ意味じゃないの、と思った人は認識不足。 この二つは混同して使ってはいけないのである。 レベルが高過ぎて・・・などという場合に使うのは“ハードルが高い”である。 現在では、ほとんどこの意味で両方の表現が使われているが、 “敷居が高い”には、相手のレベルは関係ないのである。 今では使う状況が無くなって来ているのかも知れないが、 相手に対して失礼な事をしたり、裏切る真似をしたり、 そうした不義理な過去があるので、その人の家に行き難い。 それが“敷居が高い”の意味である。 行き難い理由が、レベルが高い等の相手側の事情ではなく、 不義理な事をしてしまったためという自分側の事情なのである。 だから、あそこは由緒正しい家柄だから敷居が高いよな、 などという言い方は完全なる間違いである。 しかし、実はこういう間違いは意外に多い。 時には、敷居を上げる、なんて表現を見ることもあるが、 こちらは、敷居が高い、の意味を正しく理解していない上に、 ハードルを上げる、の用法と混同している。 敷居は上がらない。
メッセージ文字数：470／492