5255	寿司屋でおあいそ	はくぶん	2014-02-14 14:30:49
よく飲食店で勘定のことを“おあいそ”と言うが、これは店側が使う言葉であって、客が使うとむしろ失礼に当たるらしい。 元来は“お愛想が無くて申し訳ございませんでした”という意味だそうだ。 お勘定の意味で客が“お愛想してください”と言うと、それは客の意に反して、文字通り“（愛想が無かったから）愛想して欲しい”という意味になり、店に対して非常に失礼な言葉となるようだ。 ちなみに、“あがり”や“むらさき”も、それぞれお茶や醤油を指す店側の言葉であり、客が使うべきものではないようだ。
メッセージ文字数：235／240