5624	外国人に敬称	はくぶん	2014-05-18 01:58:59
Exciteの記事に“ポールさんの東京公演延期”とあるが、このポールさんとは、あのポール・マッカートニーのことである。 しかし、ポールと呼び捨てにすることに慣れている俺には、このポールさんという呼び方は、むしろポール牧の事のような気がしてならない。 以前、こういう記事を書くときは、ポールやポール・マッカートニーだっただろう。 外国人に敬称を付けてはいけないとは言わないが、何となく音感的に違和感がある。 今の人々はそんな風に感じないのかもしれない。 俺たちの世代だけの特別な感覚なのかもしれない。 しかし、もしジョン・レノンをジョンさんとか、ミック・ジャガーをミックさんなどと書いている記事を見かけたら、たまらない違和感を覚えるだろう。 それくらいジョン・レノンはジョンと、ミック・ジャガーはミックと呼んで来たのである。 別に敬称など付けなくても、ちっとも失礼だとは思わない。 むしろ敬称を付けることが他人行儀な気さえする。 そういう感覚なのだ。 ちなみに、エディ・ヴァン・ヘイレンは何と書かれるのだろうか？ エディさん、それとも、エドワードさん？
メッセージ文字数：463／477