5805	イスカンダル	はくぶん	2014-06-25 15:13:51
ハメス・ロドリゲス関連の記事で、あの古のアニメ“宇宙戦艦ヤマト”に出て来る惑星“イスカンダル”は、古代マケドニアの王“アレクサンダー”の別読みだったことが判明した。 アレクサンダーの綴りは“Aliskandar”。 それがアラビア語やペルシア語では、語頭のal-が定冠詞と勘違いされ、Iskandar と呼ばれるようになったというもの。 ただ、現在でもアラビア語では定冠詞をつけて “al-Iskandar”と言うのが一般的らしい。 ちなみに、アレクサンダーなら、綴りは“Aliksandar”となって然るべきだが、なぜか“Aliskandar”。 kとsが入れ替わった理由は不明だそうだ。
メッセージ文字数：290／297